Cuidados Com o Rosto | Caring For Face

Esfoliante | Exfoliating

Para termos uma pele bonita e saudável temos que adoptar alguns costumes no que diz respeito ao tratamento da pele. 

To have a beautiful and healthy skin we have to adopt some customs with regard to the treatment of the skin.

Esfolia o rosto com regularidade

Exfoliate your face regularly

Deve ser feita uma a duas vezes por semana, e sempre com a pela limpa! E de seguida aplicando um bom creme hidratante. 

Exfoliation should be done once or twice a week, and always with clean skin! And then applying a good moisturizer.

Receitas Caseiras

Homemade recipes

Peles Normais e/ou mistas

Standard and / or combination skin

Precisas de:

5 colheres (sopa) de açúcar mascavado

5 colheres (sopa) de óleo de amêndoas doces

You'll Need:

5 tablespoons (soup) brown sugar

5 tablespoons (soup) of sweet almond oil

Mistura os ingredientes.

Com os dedos vai aplicando a mistura no rosto.

Enxagua com água morna.

Mix the ingredients.

With your fingers apply the mixture to your face.

Then rinse with warm water.

Pele Oleosa e com Pontos Negros

Oily Skin and Black Points

Precisas de:

1 colher (sopa) de açúcar

1 colher (sopa) de mel

You'll Need:

1 tablespoon (soup) of sugar

1 tablespoon (soup) of honey

Mistura o açúcar o o mel.

Aplica em todo o rosto.

Retira enxaguando com água morna.

Mix the sugar and the honey. 

Apply all over the face. 

Removed by rinsing with lukewarm water.

Pele Seca

Dry Skin

Precisas de:

1 colher (sopa) azeite extra virgem

2 a 3 colheres (sopa) de açúcar mascavado

1 colher (sopa) mel

You'll Need:

1 tablespoon (packed) extra virgin olive oil

2-3 tablespoons (soup) of brown sugar

1 tablespoon (soup) honey

Mistura até obteres uma pasta uniforme (sem desfazer o açúcar).

Aplica a mistura no rosto.

Remove com água morna.

Mixture into a uniform paste (without breaking the sugar).

Apply the mixture to your face.

Remove with warm water.